{"id":44280,"date":"2017-09-15T08:07:00","date_gmt":"2017-09-15T12:07:00","guid":{"rendered":"https:\/\/groupeagf.com\/en\/the-network\/uncategorized\/agf-steels-family-day"},"modified":"2024-05-07T15:28:56","modified_gmt":"2024-05-07T19:28:56","slug":"agf-steels-family-day","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/groupeagf.com\/en\/the-network\/team-members\/agf-steels-family-day","title":{"rendered":"AGF Steel’s Family Day"},"content":{"rendered":"
\n

On August 27, 231 guests and volunteers gathered for AGF’s big family celebration. Young and old alike had a great time at the event!<\/p>\n

With all the sweet treats, inflatables, activities and face painting, the kids didn’t know which way to turn. 
\nA number of fearless guests took to the air with a crane tour, courtesy of our sponsor Grues Guay. 
\nTo satisfy their hunger, participants flocked to the Smoking BBQ food truck (200 meals served!). 
\nFor those who were up for a little mischief there was a special activity. The concept was to try to dunk their colleagues into a tank of water by pitching balls. Many thanks to our brave volunteers, who took a dunking for the occasion. <\/p>\n

\"\"  \"\"<\/p>\n

\"\"  \"\"<\/p>\n

Kudos to all the organizers, and hearty thanks to the volunteers who made this event a huge success.<\/p>\n

Organizers<\/strong><\/u>
\nSophie Bouchard<\/p>\n

Mélany Desjardins<\/p>\n

Sophie Desrosiers<\/p>\n

Geneviève Rousseau<\/p>\n

Pierre Colangelo<\/p>\n

Magalie De Blois<\/p>\n

Volunteers<\/strong><\/u>
\nSophie Bouchard and three teens<\/p>\n

Mélany Desjardins and three teens<\/p>\n

Sophie Desrosiers and her daughter<\/p>\n

Geneviève Rousseau<\/p>\n

Pierre Colangelo and his son, Philippe (steelworker)<\/p>\n

Magalie De Blois<\/p>\n

Catherine Gendron<\/p>\n

Jenica Constantin<\/p>\n

Constantin Katryk and his wife<\/p>\n

Christian Samuel<\/p>\n

Benoit Messier<\/p>\n

Nicolas Rebolledo (Claudio ‘son) – our photographer fro the day<\/p>\n

Dunk tank participants <\/strong><\/u>
\nPatrick Farley<\/p>\n

Éric St-Amant<\/p>\n

Daniel Maisonneuve<\/p>\n

Justin Voisard<\/p>\n

Gabriel Bonin<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Día Familiar de Acier AGF<\/h2>\n

El pasado 27 de agosto, 231 invitados y voluntarios se reunieron para la gran fiesta familiar de los empleados de AGF.<\/p>\n

¡Fue un evento muy apreciado por los participantes de todas las edades!
\nEn cuanto a los niños, no se sabía hacia donde mirar: golosinas, juegos inflables, animaciones y maquillaje.
\nLos más valientes pudieron ir a las alturas gracias a la atracción de una vuelta en grúa ofrecida por nuestro patrocinador Grues Guay. 
\nPara calmar el apetito, los participantes contaron con el camión de comida de Smocking BBQ (¡se sirvieron doscientas comidas!). <\/p>\n

Y para los más traviesos, se ofreció una actividad original. ¿El concepto? Tratar de hacer que sus colegas cayeran en un balde de agua al lanzar pelotas. Gracias a nuestros valientes voluntarios que se mojaron para la ocasión.<\/p>\n

Felicidades a los organizadores y un inmenso agradecimiento a los voluntarios, quienes hicieron que este evento fuera un verdadero éxito.<\/p>\n

Organizadores<\/strong><\/u>
\nSophie Bouchard
\nMélany Desjardins
\nSophie Desrosiers
\nGeneviève Rousseau
\nPierre Colangelo
\nMagalie De Blois<\/p>\n

Voluntarios<\/u><\/strong>
\nSophie B. y 3 adolescentes 
\nMélany y 3 adolescentes
\nSophie D. y su hija
\nGeneviève R.
\nPierre C. y su hijo Philippe (encargado de la elaboración de armaduras)
\nMagalie
\nCatherine G.
\nJenica C.
\nConstantin y su esposa
\nChristian S.
\nBenoit Messier
\nNicolas Rebolledo (el hijo de Claudio) – nuestro fotógrafo por el día<\/p>\n

Participantes del juego de caer en el agua<\/strong><\/u>
\nPatrick Farley
\nÉric St-Amant
\nDaniel Maisonneuve
\nJustin Voisard
\nGabriel Bonin<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On August 27, 231 guests and volunteers gathered for AGF’s big family celebration. Young and […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":44267,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[231],"tags":[],"class_list":["post-44280","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-team-members"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/groupeagf.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/groupeagf.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/groupeagf.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/groupeagf.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44280"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/groupeagf.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44280\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57061,"href":"https:\/\/groupeagf.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44280\/revisions\/57061"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/groupeagf.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44267"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/groupeagf.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/groupeagf.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/groupeagf.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}