Record production in Longueuil

Early August, we produced and installed close to 1,200 tonnes of steel, compared to 710 tonnes in the same period last year. Indeed, it was one of our most productive week ever, regardless of the season. It clearly attests to the overall improvement in our operations and the efforts everyone is making here.

By taking the lead starting with detailing, production can better absorb any changes during the week, which means improved installation on the site. Having jobs finished in advance is beneficial for everybody.

Of course, fine-tuning is needed to maintain our lead. Among others, we have implemented some solutions: 

• we introduced coloured labels to facilitate identification of rebar on site,
• the strategic distribution of sales vouchers among the plants is having a positive affect,
• controls for the presence of drawings, steel, wire and accessories are under development to ensure better delivery,
• and the installation of additional machinery is moving ahead.

We might be faster on our own, but we’ll go farther as a team: congratulations to everyone!

Récord de producción en Longueuil

Acabamos de terminar una semana histórica. Produjimos aquí en Longueuil e instalamos casi 1200 t de acero esta semana. En el 2017, fueron 710 t en esta época del año. Es una de nuestras semanas más productivas de todas las temporadas. Esto es una prueba evidente de la mejora global de nuestras operaciones y de los esfuerzos que todos realizan.

Adelantarse empezando por el detalle le permite a la producción absorber mejor los cambios durante la semana para atender mejor las instalaciones en la obra. Terminar trabajos por adelantado es fructuoso para todos.

Por supuesto que para mantener nuestro adelanto falta pulir. En producción, se han implantado etiquetas de color que permiten facilitar la identificación en el suelo, la distribución estratégica de las órdenes de venta entre las fábricas muestra sus efectos positivos, están en desarrollo controles de presencia de los planos, acero, alambre de amarre y accesorios para una mejor entrega y, finalmente, la instalación de maquinaria suplementaria sigue progresando.

Tal vez sea más rápido solo, pero se va más lejos en equipo. ¡Felicidades a todos!