Changes to AGF Group’s Steel Sector

According to a communication by Serge Gendron

In 2018, AGF Group will be celebrating its 70th anniversary. Our company is pursuing growth and innovation, and has adapted to an evolving market in the past few decades. 

To sustain our growth and to ensure we are continually optimizing our organizational efficacy, we have made some changes in recent months. 

First, as we’ve already told you in other articles, we have created a brand new department dedicated to innovation. There are many projects under way in our divisions, the benefits of which will soon become apparent. We will have more to tell you in an upcoming issue. 

We then reorganized the structure of our North American Steel sector. This entailed new appointments: 

• Gabriel Bonin, Eng. has been appointed vice-president, operations. As such, he will supervise the operations of the Eastern Canada divisions and subsidiaries from our offices in Longueuil. Daniel Matte becomes general manager of Acier AGF-Division Ecan in Quebec City. 
• Sylvain Vaillancourt has been named to the newly created position of vice-president, commercial affairs. He is now responsible for sales in Eastern Canada and for steel procurement across Canada. He supervises a unified team of estimators in Ottawa, Longueuil, Trois-Rivières, Quebec City, Sherbrooke and Caraquet.
• To assist him in his duties, Éric St-Amant, Eng. has been appointed commercial director.

Throughout the process, we have ensured that the transition is harmonious so that our colleagues, customers and partners can continue to carry out their activities normally.  

With these changes, AGF Group Inc. is supporting its growth and upholding its commitment to provide service of impeccable quality. 

Cambios en el sector Acero del Grupo AGF

En 2018, el Grupo AGF festejará sus 70 años. Nuestra empresa crece, innova y ha sabido adaptarse a la evolución del mercado en estas últimas décadas.

Para mantener este crecimiento y para asegurarnos de optimizar continuamente nuestra eficacia organizacional, se han realizado algunos cambios durante estos últimos meses.

Para empezar, como ya lo hemos mencionado en otros artículos, hemos creado un nuevo departamento dedicado a la innovación. Varios proyectos ya están en curso en nuestras divisiones y pronto empezarán a verse los efectos positivos. Les hablaremos al respecto en una próxima edición.

A continuación, hemos realizado una reorganización de la estructura organizacional del sector Acero del Grupo AGF de Norteamérica, la cual ha dado como resultado los siguientes nombramientos: 

• Gabriel Bonin, Ing., ha sido nombrado Vicepresidente, Explotación. Supervisa las actividades de las divisiones y de las sucursales del Este de Canadá a partir de nuestras oficinas en Longueuil. Por su parte, Daniel Matte está encargado de la dirección general de Acier AGF – División Ecan en Quebec.
• Sylvain Vaillancourt obtuvo el nuevo puesto de Vicepresidente, Asuntos Comerciales. Ahora es responsable de las ventas para el Este de Canadá y del abastecimiento de acero en todo Canadá. Supervisa un equipo uniformizado de estimadores en Ottawa, Longueuil, Trois-Rivières, Quebec, Sherbrooke y Caraquet.
• Para apoyarlo en sus funciones, Éric St-Amant, Ing., es en lo sucesivo Director Comercial.

A lo largo del proceso, nos hemos asegurado de realizar esta transición de manera armoniosa para que nuestros colegas, nuestros clientes y nuestros socios continúen sus actividades normalmente. 

Gracias a estos cambios, el Grupo AGF Inc. mantiene sus esfuerzos de crecimiento y su dedicación a ofrecer un servicio de calidad irreprochable.