How is the Ottawa division this year?

We would like to start by saying the Ottawa Division has had an extraordinary year, meeting our budget targets and business objectives. We have secured 50% of market share in our region and now employ over 60% of the region’s union placers. Some of our larger projects, such as phase 1 of the light rail system and the Chaudière dam, are nearing completion, and we are looking forward to starting work on the Canadian Science and Technology Museum and new condo developments along the light rail line. Our office is growing to meet the demand. We are currently looking for a new employee for the accounting department and a detailer with some experience to help with our growing number of customers. We are also testing touch screens in our estimating department with a view to reducing the amount of paper we use. Overall, it looks like this is going to be a very busy and demanding year, and we look forward to meeting—and exceeding—expectations.

¿Cómo es la división de Ottawa este año?

Nos gustaría empezar diciendo que la División Ottawa ha tenido un año extraordinario alcanzando los resultados de negocios y cumpliendo con los presupuestos. Para el futuro, hemos asegurado el 50% de nuestra participación en el mercado en nuestra región y contratado a más del 60% de las posiciones del sindicato de la región. Estamos terminando algunos de nuestros proyectos más grandes como la fase 1 del proyecto del tren ligero y de la presa Chaudière; sin embargo, esperamos ansiosamente el inicio del Museo de Ciencias y Tecnología Canadiense y algunos nuevos desarrollos de condominios a lo largo de la línea del tren ligero. Como resultado, nuestra oficina está creciendo para cumplir con la demanda. Actualmente estamos probando las pantallas táctiles en nuestro departamento de estimación para poder reducir la cantidad de papel que utilizamos. Como nota aparte, estamos buscando un nuevo empleado para el departamento de contabilidad y un detallista con experiencia para ayudarnos con nuestro mercado en crecimiento. En general, parece que este año va a ser muy ocupado y exigente; será un año en el que la empresa AGF buscará cumplir y exceder con las expectativas.